меледу меледить - делать пустяки, без пути и конца - все одно и то же
Ср. Не знаю я, сколько в этом доблести, что мы с этими полячишками о сю пору возимся, а по-моему, вдвое больше в этом меледы.
Лесков. Соборяне. 1, 5.
Ср. Басни Мольво подали мне мысль заменить иногда (стильную) меледу переводами некоторых из его четверостиший.
И.И. Дмитриев в письме к П.П. Свиньину. (1828 г.)
Ср. Leeres Stroh dreschen.
Ср. Litus arare.
Берег пахать (напрасно трудиться).
Ovid. Her. 5, 115. Trist. 5, 4, 48. Pont. 4, 2, 16.
Ср. Actum ne agas.
Terent. Phormio. 2, 3, 72. Ср. 3, 2, 71.
Ср. Satis stultus es, rem actam agis.
Plaut. Pseud. 1, 2, 27. Cistell. 4, 2, 36.
Ср. Operam ludere.
Plaut. Casin. 2, 7, 1. Ср. Terent. Phorm. 2, 2, 18.
Ср. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus.
Plaut. Pseud. 1, 3.
См. переливать из пустого в порожнее.